Pisanie listu w języku angielskim wymaga znajomości zasad układu, a także użytych zwrotów grzecznościowych, zwłaszcza we wstępie i na zakończenie. Tłumaczenie.
Jaki jest typowy układ listu w języku angielskim?
Lokalizacja adresu nadawcy i adresata w liście napisanym w języku angielskim różni się od typowego układu listu francuskiego. Adres nadawcy znajduje się w prawym górnym rogu listu. Data listu umieszczona jest po prawej stronie pod adresem nadawcy. Następnie poniżej po lewej stronie jest dodawany adres odbiorcy. W dalszej części listu w języku angielskim znajduje się uprzejma fraza skierowana do adresata, treści listu, konkluzji, podpisu, nazwiska i stanowiska nadawcy.
Jak wprowadzić list napisany w języku angielskim?
Na początku listu należy zwrócić się do adresata, używając uprzejmego wyrażenia, np. Szanowny Panie w przypadku odbiorców płci męskiej, Szanowna Pani w przypadku odbiorców płci żeńskiej lub Szanowny Panie lub Szanowna Pani, gdy nadawca nie zna płci odbiorcy. odbiorca. Aby napisać początek litery w języku angielskim, zaleca się użycie następujących wyrażeń:
- W odniesieniu do twojego listu + ...... (dodaj datę), ja .... jeśli list odnosi się do poprzedniego listu;
- Po otrzymaniu Twojego adresu od ...., ja .... jeśli w liście stwierdzono, że adresujemy naszą pocztę w imieniu kogoś;
- Piszę, aby zapytać ... w innych przypadkach, aby wyjaśnić temat swojego listu.
Jak zakończyć list napisany w języku angielskim?
Na zakończenie listu w języku angielskim, jeżeli nadawca oczekuje odpowiedzi od swojego odbiorcy, zwyczajowo używa się następujących wyrażeń:
- Nie mogę się doczekać aż cię zobaczę;
- Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie (czekając na Twoje wiadomości);
- Czekam na Twoją odpowiedź (czekam na Twoją odpowiedź).
Formuły zamykające listy pisane w języku angielskim to najczęściej formuły:
- Z poważaniem, jeśli odbiorca jest nieznany;
- Z poważaniem, jeśli odbiorca jest znany;
- Pozdrawiam, jeśli odbiorca jest znajomy.